立法院議政博物館

國會外交

器物/國會外交

2016/05/19

儒艮傳說、海龜形故事板

帛琉共和國（Republic of Palau），通稱帛琉，也稱帕勞，是位於西太平洋的島嶼國家。全國有約340座島嶼，屬於密克羅尼西亞群島中加羅林群島的西鏈，總面積為466平方公里。人口最多的島嶼是柯羅。 帛琉木雕故事板（帛琉語itabori）的 起源，始自1920年代日本統治期間，日本雕刻家兼民俗學者土方久功（Hijikata Hisakatsu）為保存和記錄帛琉傳統 文化，教導帛琉人將原本刻繪在男子會所內的神話與傳說，以手工轉刻在木板上。 「儒艮傳說」海龜形故事板，以淺雕刻表現頭部、龜殼及皮膚紋理，內部刻有帛琉埃利伯（Ngerielb）當地的傳說故事：在柯羅島的埃利伯村裡，一位貧窮寡婦發現她的女兒違背風俗未婚懷孕。出於羞恥，她戒慎恐懼地告誡女兒，要謹守孕婦在食物上的禁忌。有一天女兒忍不住誘惑食用禁果基姆（Keam），卻被從芋田工作歸來的婦人撞見，女兒驚恐之下奪門而出，奔向大海，一躍入海並向著外海的岩礁游去。婦人在後呼喚著哀求女兒回來，卻只能眼睜睜地看著她逐漸幻化成了大魚。哀慟逾恆的她向天地祝禱，今後這種大魚將被稱作儒艮，以紀念女兒悲慘的命運。