立法院議政博物館

國會外交

器物/國會外交

2012/07/04

日本、福島縣、撫牛

方言中，解作牛。大約四百年前，福島縣會津發生地震，當地供奉虛空藏菩薩的虛空藏堂受損，只見川（河名）上流的村民捐出大量木材讓寺院重建，由一群黑牛運送。在艱辛過程，突然一群力大的紅牛出現，協助黑牛群完成工作。自此，福島縣民開始製作紅牛模樣的東西作為吉祥物。後來有傳說，古時福島縣爆發疫病，擁有紅牛吉祥物的人都能倖免，令紅牛更為特別。所以日本人相信福島紅牛可帶來健康，驅除疾病。福島紅牛驅除疾病的觀念跟日本叫「撫牛」的民間信仰類近。日本多處地方都有叫「撫牛」的牛石像，據說人們伸手摸過「撫牛」，就可將所染疾病轉移至撫牛身上。